給女高音和鋼琴的兩首中文戀歌
原歌詞
《康定情歌》
(來自康定的民俗歌曲，黃乾育 重新改編 / 創作。)
跑馬溜溜的山上 一朵溜溜的雲喲
端端溜溜的照在 康定溜溜的城喲
月亮彎彎 康定溜溜的城喲
李家溜溜的大姊 人才溜溜的好喲
張家溜溜的大哥 看上溜溜的她喲
月亮彎彎 看上溜溜的她喲
一來溜溜的看上 人才溜溜的好喲
二來溜溜的看上 會當溜溜的家喲
月亮彎彎 會當溜溜的家喲
世間溜溜的女子 任你溜溜的求喲
世間溜溜的男子 任你溜溜的愛喲
月亮彎彎 任你溜溜的愛喲
《玫瑰三願》
(原曲由黃自創作、龍七填詞，黃乾育 重新改編 / 創作。)
玫瑰花，玫瑰花 爛開在碧欄干下
玫瑰花，玫瑰花 爛開在碧欄干下
我願那妒我的無情風雨莫吹打
我願那愛我的多情遊客莫攀摘
我願那紅顏常好勿凋謝
好教我留住菁華
給女高音和鋼琴的兩首中文戀歌的音樂會曲目解說：
2010年，受女聲樂家陳興安的委託，我重新改編 / 創作了兩首中文戀歌。
《康定情歌》是來自中國四川省的一個名為康定的鄉村的民歌。這首作品的原來旋律很簡潔且以一種詩節式的形式寫成。我以當代聲響和和聲來重新創作此民歌，並且利用一些不尋常的鋼琴延音踏板使用方式來形塑出新的聲音。
《玫瑰三願》是中國20世紀初最重要的作曲家黃自，以通作式創作的歌曲。這首浪漫的歌原來就已經很優美且非常吸引人。但對比原來的版本，鋼琴只當做人聲的伴奏樂器使用，我重新安排作品的和聲，並且強化鋼琴聲部的旋律線條，讓原本的伴奏樂器更生動活潑也更有特色。
兩首歌曲的鋼琴都是很有主導性且能靈活運用。聽眾因此可以發現雖然作為一樣普通的伴奏樂器，鋼琴同時間可以發展本身的音樂動機，且也與其伴奏的聲部漂亮地合作無虞。對於改編創作來說是非常迷人，也是對我個人來說，一次有趣的嘗試。